Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Крашеное яйцо

  • 1 крашеное яйцо

    adj
    liter. Osterei

    Универсальный русско-немецкий словарь > крашеное яйцо

  • 2 крашеное яйцо

    • kraslice

    Русско-чешский словарь > крашеное яйцо

  • 3 крашеное пасхальное яйцо

    1) General subject: pasch egg, paste egg
    2) Dialect: pasch-egg, paste-egg

    Универсальный русско-английский словарь > крашеное пасхальное яйцо

  • 4 пасхальное яйцо

    1) General subject: Easter egg (крашеное, шоколадное)
    2) Gastronomy: easter egg

    Универсальный русско-английский словарь > пасхальное яйцо

  • 5 пасхальное яйцо

    adj
    1) gener. (крашеное) Osterei
    2) liter. Osterei

    Универсальный русско-немецкий словарь > пасхальное яйцо

  • 6 как две капли воды

    (похожи, схожи и т. п.)
    разг.
    cf. nothing (not much, not a pin, not a hap'orth) to choose between them; as like as two peas < in a pod>; as like smb. as if one had been spit out of his (her) mouth; for all the world like smb., smth.; about and about Amer.

    - Ваш характер я считаю совершенно сходным с моим, и очень рада; как две капли воды. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I consider that you have the same kind of nature as I have, and I'm glad of it - we are as like as two peas.'

    Если добавить, что росту Евсюков малого, сложения сбитого и представляет всей фигурою правильный овал, то в малиновой куртке и штанах похож - две капли воды - на пасхальное крашеное яйцо. (Б. Лавренёв, Сорок первый) — If to this we add that he was short in stature and voluminous in circumference and that his figure made a perfect oval, it can instantly be seen that in his crimson jacket and breeches he looked for all the world like an animated Easter egg.

    Всё у них было одинаковым: волосы, глаза, носы, рты. Полная одинаковость - как две капли воды. (А. Рекемчук, Мальчики) — Everything about them was the same: hair, eyes, noses and mouths. They were like two peas in a pod.

    Русско-английский фразеологический словарь > как две капли воды

  • 7 мугыльо

    мугыльо
    Г.: мыгыль
    шишка; выпуклость, бугорок на теле человека и животного; нарост, выпуклая неровность в строении чего-л.

    Ерентен саҥгаштыже чиялтыме муно гай мугыльо лийын шинчын, тӱр-выжӧ шелын. М. Шкетан. На лбу Ерентея появилась шишка, похожая на крашеное яйцо, губа его рассеклась.

    Кӱсевондым палаш йӧсӧ огыл: тудын укшлаштыже мугыльо-шамыч шуко улыт. «Ботаника» Жимолость нетрудно узнать: на её ветках много наростов.

    Марийско-русский словарь > мугыльо

  • 8 чиялтыме

    чиялтыме
    Г.: чиӓлтӹмӹ
    1. прич. от чиялташ
    2. прил. крашеный; покрытый, пропитанный краской

    Чиялтыме мунат пужлышо лийын кертеш. Калыкмут. И крашеное яйцо может быть протухшим.

    Ӱдырамаш чиялтыме тӱрвыжым куптыртыш. П. Корнилов. Женщина сморщила крашеные губы.

    3. прил. красильный; относящийся к крашению; предназначенный, служащий для крашения

    Чиялтыме производство красильное производство.

    Сборочный, обкаточный да чиялтыме цехлаштат тыгак. А. Асаев. Такая же (ситуация) и в сборочном, обкаточном и красильном цехах.

    Марийско-русский словарь > чиялтыме

См. также в других словарях:

  • Крашеное яйцо — О скрытых секретах в компьютерных программах: см. Пасхальное яйцо (виртуальное) Пасхальные яйца в термонаклейках Пасхальные яйца  специально расписанные яйца, которые дарят друг другу на Пасху. Пасхальные яйца являются атрибутом одного из главных …   Википедия

  • яйцо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? яйца, чему? яйцу, (вижу) что? яйцо, чем? яйцом, о чём? о яйце; мн. что? яйца, (нет) чего? яиц, чему? яйцам, (вижу) что? яйца, чем? яйцами, о чём? о яйцах 1. Яйцо это заключённые в скорлупу… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Яйцо — в мифах и обрядах многих традиций Я. представляет собой один из важных космогонических мотивов. Во первых, в мифах из Я. может появляться вся вселенная, в частности первобытный (предвечный, предшествующий собственно сотворению мира) Хаос мыслится …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Страстная неделя в народной традиции — Страстная неделя …   Википедия

  • Новруз — Наурыз Цветущее дерево …   Википедия

  • Радоницкая неделя — Радоницкая неделя …   Википедия

  • Пасха — У этого термина существуют и другие значения, см. Пасха (значения). Пасха …   Википедия

  • Крашенка — Ярко красные греческие крашенки …   Википедия

  • Традиции празднования Пасхи разными христианскими конфессиями — Такое совпадение пасхалии (системы расчета даты Пасхи) у разных христианских конфессий происходит раз в несколько лет. В 2010 г. православные, католики и протестанты отмечали ее 4 апреля. До этого христианские Пасхи совпадали в 2007 г., в 2004 г …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Радоница — А. Е. Архипов. «Радоница» Тип народно православный иначе …   Википедия

  • Пасха - Светлое Христово Воскресение. Значение и традиции праздника — Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, ‑ главное событие года для православных христиан и самый большой православный праздник. Празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния (между 22 марта/4 апреля и 25 апреля/8 мая) …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»